《人民日?qǐng)?bào)海外版》 2023年05月06日 第11 版版面截圖

原題：走進(jìn)江蘇省無(wú)錫市第二人民醫(yī)院——

人文體現(xiàn)在每一個(gè)細(xì)節(jié)（大健康觀察·聚焦人文科室建設(shè)⑨）

心血管內(nèi)科丁弘主任醫(yī)師（左一）借助智能手語(yǔ)翻譯系統(tǒng)對(duì)聽(tīng)障患者進(jìn)行問(wèn)診。楊慧玲攝

無(wú)錫二院在省內(nèi)率先開(kāi)通一站式智慧服務(wù)平臺(tái)。圖為工作人員正在通過(guò)熱線電話為患者答疑解惑。楊慧玲攝

早上9點(diǎn)剛過(guò)，一位老年患者走進(jìn)江蘇省無(wú)錫市第二人民醫(yī)院的門(mén)診大廳。她猶豫不決地走向?qū)пt(yī)臺(tái)，向身穿著紅馬甲的導(dǎo)醫(yī)伸出手比劃著什么——原來(lái)，這是一位聽(tīng)障患者。

導(dǎo)醫(yī)武春燕立即上前攙住這位老人，將她領(lǐng)到旁邊的“門(mén)診一站式服務(wù)中心”，啟動(dòng)綠色通道。“門(mén)診是患者接觸的第一個(gè)科室，醫(yī)院的人文建設(shè)從這里開(kāi)始。”該院門(mén)診部主任馮軍說(shuō)。

“作為一家百年老院，醫(yī)院全面踐行‘以病人為中心’的服務(wù)理念，一切工作從人的角度出發(fā)，用人文服務(wù)引領(lǐng)科室發(fā)展，將人文科室建設(shè)融入到日常醫(yī)療之中，關(guān)注患者從入院到出院的全過(guò)程。”無(wú)錫市第二人民醫(yī)院院長(zhǎng)、黨委副書(shū)記馮寧翰說(shuō)，醫(yī)學(xué)不僅需要有高超的醫(yī)術(shù)，也需要有人文的溫度，這兩者是相輔相成的——從細(xì)節(jié)入手，從點(diǎn)滴抓起，把冰冷的儀器設(shè)備和檢查報(bào)告轉(zhuǎn)化為一個(gè)個(gè)溫馨的人性化服務(wù)舉措，讓醫(yī)療更有溫度、讓患者更感舒心。

升級(jí)“仁心服務(wù)”

為聽(tīng)障患者配備手語(yǔ)翻譯

聽(tīng)障患者怎樣看病？記者跟隨這位老人一探究竟。

只見(jiàn)在“門(mén)診一站式服務(wù)中心”的柜臺(tái)上，有好幾塊牌子，分別寫(xiě)著“助老服務(wù)”“軍人優(yōu)先”以及“手語(yǔ)翻譯服務(wù)”。根據(jù)牌子上的操作指南，武春燕取出柜臺(tái)里的Pad，點(diǎn)擊屏幕上的“手語(yǔ)服務(wù)”的按鈕，等待了幾秒鐘后視頻接通，一位客服人員出現(xiàn)在了屏幕那頭。

武春燕簡(jiǎn)短介紹情況后，對(duì)方迅速進(jìn)入工作狀態(tài)，用手語(yǔ)與老人交流起來(lái)。記者能明顯感覺(jué)到老人臉上露出了驚訝甚至驚喜的神色。“翻譯官”一邊與老人手語(yǔ)交流，一邊將要點(diǎn)翻譯給武春燕聽(tīng)：老人姓謝，今年70歲，血壓偏高，因頭暈、走路心跳快來(lái)看病。

武春燕立即做出了初步分診——到心血管內(nèi)科掛號(hào)，并來(lái)到窗口為老人掛號(hào)。記者注意到這里有兩個(gè)細(xì)節(jié)：一是這位老人是免費(fèi)掛號(hào)的，二是在這個(gè)過(guò)程中“翻譯官”始終在線與老人保持著溝通。

到了5樓的心血管內(nèi)科診室，主任醫(yī)師丁弘看到有患者帶著“翻譯官”來(lái)看病，并沒(méi)有表現(xiàn)出驚訝，她介紹這樣的情況經(jīng)常發(fā)生。

“哪里不舒服？是什么時(shí)候知道有高血壓的？有沒(méi)有在吃藥？”對(duì)于丁弘的提問(wèn)，面向老人的“翻譯官”一邊用手語(yǔ)詢問(wèn)，一邊像小助理一樣同步將回答報(bào)出來(lái)，就診流程與普通問(wèn)診相差無(wú)幾。

測(cè)量了血壓發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)高，丁弘便開(kāi)出了兩項(xiàng)檢查：心電圖和腦部CT平掃。在看懂“翻譯官”的解釋后，老人連連點(diǎn)頭，向醫(yī)生表達(dá)感謝。在心電圖室，老人躺在檢測(cè)床上，武春燕站在側(cè)面舉著Pad，讓屏幕正對(duì)她。雖然記者看不懂“翻譯官”的手勢(shì)，但能猜出是在向她介紹檢查步驟——從表情看出，老人十分配合，對(duì)醫(yī)生很信任。

回到診室，丁弘通過(guò)電腦查看檢查結(jié)果后，通過(guò)“翻譯官”叮囑老人：“沒(méi)有大問(wèn)題，頭暈癥狀看來(lái)是由高血壓引起，需要調(diào)整藥物，后面要注意定期復(fù)診……”至此，老人這趟門(mén)診看病順利結(jié)束。

“助老、助殘、優(yōu)軍，是醫(yī)院‘仁心服務(wù)’品牌的重要內(nèi)容。”馮軍告訴記者，作為一家地處老城區(qū)核心路段上的百年老院，市二院是很多市民特別是老年人就醫(yī)的第一選擇，到醫(yī)院就診患者中60歲以上的占比為41%。因此，該院20年前就開(kāi)通了“助老服務(wù)綠色通道”，包括配備輪椅、設(shè)置志愿服務(wù)崗、進(jìn)行陪診服務(wù)等，被評(píng)為“江蘇省老年友善醫(yī)療機(jī)構(gòu)優(yōu)秀單位”。

從2023年起，該院升級(jí)門(mén)診導(dǎo)醫(yī)服務(wù)品牌，老人、殘障人士及退役軍人享受綠色通道、免收門(mén)診自理費(fèi)用。馮軍介紹，因溝通不便，聽(tīng)障群體就醫(yī)困難，有時(shí)小病拖成大病才來(lái)就診。去年起，該院與一家專業(yè)手語(yǔ)翻譯公司合作，將客服人員送到醫(yī)院培訓(xùn)，在通用手語(yǔ)基礎(chǔ)上掌握醫(yī)用手語(yǔ)，成為連接患者與醫(yī)生的橋梁，在全省率先實(shí)現(xiàn)為聽(tīng)障患者進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)。

記者了解到，作為人文科室建設(shè)的起點(diǎn)，該院自門(mén)診導(dǎo)醫(yī)“仁心服務(wù)”品牌升級(jí)以來(lái)，日門(mén)診量超過(guò)1萬(wàn)人次，全年接待老人、軍人、殘障患者累計(jì)30萬(wàn)人次，全年減免掛號(hào)費(fèi)等費(fèi)用380萬(wàn)元。

術(shù)前心理疏導(dǎo)

讓患者保持心態(tài)平穩(wěn)

“您好，我是醫(yī)院的心理醫(yī)生王文蓉。您叫什么名字呀？今天做的什么手術(shù)呢？看起來(lái)狀態(tài)還不錯(cuò)。”早上7點(diǎn)半不到，位于手術(shù)中心的準(zhǔn)備室內(nèi)，一位女醫(yī)生走了進(jìn)來(lái)，俯下身與每位術(shù)前患者進(jìn)行常規(guī)詢問(wèn)交談，借此評(píng)估他們的術(shù)前心理狀態(tài)。

“我做雙側(cè)腎結(jié)石手術(shù)，醫(yī)生說(shuō)情況挺嚴(yán)重，我心里有點(diǎn)擔(dān)心。”靠近門(mén)口的患者是一位30歲的劉姓小伙，因術(shù)前談話簽字時(shí)醫(yī)生講了手術(shù)風(fēng)險(xiǎn)，他焦慮地睡不著，擔(dān)心談話中涉及的手術(shù)風(fēng)險(xiǎn)真的會(huì)發(fā)生。

“感謝您對(duì)醫(yī)院的信任，我們也不會(huì)辜負(fù)這份信任，您盡管放心。”王文蓉安慰他，“醫(yī)生術(shù)前談話會(huì)告知一些可能的風(fēng)險(xiǎn)，這是基本操作流程，就像藥品說(shuō)明書(shū)會(huì)把副作用寫(xiě)清楚一樣，您不用緊張，專業(yè)的事交給專業(yè)醫(yī)生去做。”

小劉漸漸放松下來(lái)，說(shuō)：“是不是對(duì)你們來(lái)說(shuō)，這就像飯店做西紅柿炒雞蛋一樣簡(jiǎn)單？”旁邊幾位患者聽(tīng)到對(duì)話也都輕輕笑了。

作為心理科副主任醫(yī)師，王文蓉從去年10月起，每天出診前花上近一小時(shí)，為第一臺(tái)手術(shù)的患者們進(jìn)行心理疏導(dǎo)。“這是為了讓患者有更好的就醫(yī)體驗(yàn)。”王文蓉說(shuō)，第一臺(tái)手術(shù)8點(diǎn)開(kāi)始，患者會(huì)提早來(lái)準(zhǔn)備，大約半小時(shí)時(shí)間身邊沒(méi)有親人的陪伴，耳邊傳來(lái)儀器的滴滴聲，難免感到害怕無(wú)助，有的患者甚至因?yàn)榫o張血壓升高、心率加快，將影響手術(shù)安全。以前雖有護(hù)士兼職進(jìn)行心理輔助安慰，但她們都非常忙碌且不是科班出身——由專業(yè)的心理醫(yī)生進(jìn)行術(shù)前心理疏導(dǎo)，在江蘇是首家，放眼全國(guó)也是率先之舉。

與小劉交談了一會(huì)兒，王文蓉注意到靠近內(nèi)側(cè)的女士投來(lái)求助的目光，便走過(guò)去查看病歷，輕輕地問(wèn)：“這次是做髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)呀，生病多少年了呀？”聽(tīng)到這話，女士的眼淚奪眶而出：自己患病11年了，為了孩子還在上班。王文蓉豎起大拇指說(shuō)：“您真是堅(jiān)強(qiáng)的媽媽，還在工作這非常了不起。”

王文蓉介紹，術(shù)前心理疏導(dǎo)要把握好一個(gè)“度”：既要共情患者的緊張焦慮心情，也要理解患者的悲傷無(wú)助感受，但過(guò)于緊張或過(guò)于悲傷，人容易崩潰，要從和患者對(duì)話中抓住關(guān)鍵詞，對(duì)患者情緒做些“提升”，例如閑聊間有意指向他們努力對(duì)待的工作、心里牽掛的孩子、門(mén)外陪同的家人等，讓患者保持心態(tài)平穩(wěn)來(lái)面對(duì)手術(shù)。

除了術(shù)前的心理關(guān)愛(ài)，在這家醫(yī)院，科室人文建設(shè)還體現(xiàn)在優(yōu)化再造流程、千方百計(jì)減少患者病痛上——用24小時(shí)手術(shù)來(lái)守護(hù)患者。

就在小劉進(jìn)入手術(shù)室2小時(shí)之前，隔壁床的病友小張連夜進(jìn)行了急診手術(shù)剛回到病房。“我是半夜3點(diǎn)腎結(jié)石急性發(fā)作送來(lái)醫(yī)院的。”他告訴記者，雖疼痛難忍，但當(dāng)時(shí)是深夜，想著怎么也要熬到早上了，沒(méi)想到做完各項(xiàng)檢查后立即被推進(jìn)手術(shù)室，手術(shù)出來(lái)快6點(diǎn)了。

“泌尿系統(tǒng)許多病癥如果處置不及時(shí)，不僅引發(fā)疼痛，還會(huì)導(dǎo)致腎功能受損。小張來(lái)醫(yī)院時(shí)小便已在減少了。”泌尿外科學(xué)科帶頭人馮寧翰介紹，秉持“一切為患者著想”的理念，去年起該科室開(kāi)設(shè)了無(wú)假日手術(shù)科室，13位醫(yī)生兩班倒，門(mén)診急診手術(shù)連軸轉(zhuǎn)，實(shí)現(xiàn)“隨時(shí)來(lái)隨時(shí)做手術(shù)”。

不僅如此，全院通過(guò)合理分配門(mén)急診及住院患者檢驗(yàn)設(shè)備使用時(shí)間等辦法，所有科室均已實(shí)現(xiàn)了“當(dāng)天檢查當(dāng)天出報(bào)告、當(dāng)天來(lái)當(dāng)天做手術(shù)”，讓患者更有安全感。

護(hù)理有溫度

從患者角度改進(jìn)服務(wù)

這天下午2點(diǎn)多，68歲的急性膽囊結(jié)石患者滕方（化名）剛從手術(shù)的麻醉中清醒過(guò)來(lái)，被推回病房。當(dāng)她重新躺回病床的那一瞬間，一股暖意立即從背部傳來(lái)，頓時(shí)覺(jué)得既放松又舒適。

“患者在麻醉時(shí)體溫會(huì)降低，術(shù)中我們就會(huì)注重增溫，從手術(shù)室出來(lái)后也要持續(xù)給予有溫度的護(hù)理。”肝膽胰外科護(hù)士長(zhǎng)陸志華告訴記者，這是該科室的傳統(tǒng)。

護(hù)士在為手術(shù)患者鋪床時(shí)，除了換上溫?zé)崆鍧嵉拇矄危涮鞖鈺r(shí)還會(huì)將兩個(gè)熱水袋預(yù)先放在被子夾層，捂熱被子，這樣患者從手術(shù)推車(chē)上移到病床時(shí)就會(huì)感覺(jué)溫暖舒適。再加上病房里開(kāi)著空調(diào)，冬天控制在18—22攝氏度，夏天控制在22—24攝氏度——這樣患者不會(huì)有溫度落差的不適感，手術(shù)預(yù)后效果也會(huì)更好。

根據(jù)醫(yī)生的藥方，術(shù)后第一天，滕方要掛大大小小7袋藥液，既有消炎的，也有護(hù)肝的，還有養(yǎng)胃的。陪同滕方的兒媳婦陳燕原本擔(dān)心冰冷的藥水源源不斷輸進(jìn)手臂，會(huì)讓有風(fēng)濕性肩周炎的婆婆感到不適，但了解到患者病史的護(hù)士已經(jīng)做足了準(zhǔn)備。

陸志華將輸液管放在輸液加熱器的凹槽中，接上電源后會(huì)恒溫在36攝氏度。緩緩流進(jìn)手臂的鹽水一下子變得有了溫度，而且這個(gè)加熱溫度也不會(huì)對(duì)藥水造成影響。

除了有溫度的床、有溫度的藥液，有溫度的操作也讓滕方很感動(dòng)。

為了促進(jìn)腸胃蠕動(dòng)、增進(jìn)營(yíng)養(yǎng)，并防止墜積性肺炎和深靜脈血栓，醫(yī)生鼓勵(lì)患者在身體允許的前提下早日下床。到了傍晚，滕方想起來(lái)活動(dòng)活動(dòng)，陳燕按鈴叫來(lái)了護(hù)士幫助婆婆起身。她注意到，護(hù)士的動(dòng)作溫柔耐心，不僅先將手搓熱再扶起婆婆，而且還有一套“下床三部曲”——先“靠一靠”，即將床頭搖高，讓滕方先靠在枕頭上30秒適應(yīng)一會(huì)兒；觀察沒(méi)有出現(xiàn)不適，再“坐一坐”，慢慢把腳放下來(lái)坐在床沿30秒；隨后再是“站一站”，站上30秒再走路。

看到滕方下床活動(dòng)了，護(hù)士主動(dòng)來(lái)詢問(wèn)是否需要“愛(ài)心袋”——將身上的管線和引流袋收在里面。原來(lái)，這個(gè)科室的大多數(shù)患者身上都有傷口引流管，有的還插著胃管，再加上手上還吊著鹽水，一手還要捂著傷口，活動(dòng)起來(lái)很不方便。

記者看到，“愛(ài)心袋”是個(gè)小布袋，頂端是60厘米的掛繩，可以通過(guò)打結(jié)的方式調(diào)節(jié)長(zhǎng)度，成本雖然不高，卻有大妙用。滕方將袋子掛在身上，幾根管線和引流袋都被輕松收納了進(jìn)去，在走路和如廁時(shí)，解放了雙手，不用擔(dān)心管線會(huì)纏繞在一起，自己也覺(jué)得更有尊嚴(yán)。

“這是科室護(hù)士設(shè)計(jì)的，最早是我們自己縫制，數(shù)量多了就交給后勤總務(wù)定做。”陸志華介紹，醫(yī)院每年都開(kāi)展“體驗(yàn)日”活動(dòng)，讓醫(yī)護(hù)人員換位思考，從患者的角度提出各項(xiàng)改進(jìn)建議，各科室之間也通過(guò)護(hù)理競(jìng)賽提升護(hù)理質(zhì)量，術(shù)后患者“八個(gè)第一次”——翻身、下床、腸功能恢復(fù)、解尿、排便、進(jìn)食、洗漱、更衣，都是必考題。

肝膽胰外科主任戴途告訴記者，有溫度的護(hù)理以病人為中心，是人文科室建設(shè)的重要組成部分，既有助于患者的康復(fù)，也緩解了家屬的焦慮，還促進(jìn)了和諧的醫(yī)患關(guān)系。

分享讓更多人看到